NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Aaron Peel?
Svariate persone sono morte. Esattamente cosa c'è in vendita?
È un'arma. Si tratta sempre di un'arma.
I Dodici vogliono comprarla. Tutti vogliono comprarla.
Ci sarà una conferenza della Pharaday a Roma.
Dovremo fare in modo di esserci.
È un paranoico. Non è che possiamo solo mandare una bella pupa ben vestita.
Tu dici?
Ciao, socia.
È una follia. Ha ucciso Bill.
Sono talmente annoiata.
Sei un bullo.
Pensavamo di essere in pericolo. Vuoi farti la strada con noi?
PERDONAMI. VIENI A PRANZO CON ME DOMANI. AARON.
Ho ottenuto un appuntamento con Aaron.
- Bene, cominciamo. - Non sono ancora vestita.
Non mi interessa.
Stai bene?
Non lo so.
Vuoi parlarne?
- Direi di no. - Ti sentirai meglio dopo.
L'onestà è la linea migliore.
Due incontri degli alcolisti anonimi e all'improvviso sei un'esperta di onestà?
Sì.
Quelle cose che hai detto durante l'incontro.
- Quali cose? - Hai detto...
che non vuoi niente,
che non ti piace niente, che sei annoiata.
Dicevi sul serio?
Non lo so.
Non sai se stavi dicendo la verità?
Veramente no.
Non provi niente?
Provo qualcosa quando sono con te.
Grazie.
Per il...
Sesso?
- Sì. - Prego.
Non mi ricordavo il suo nome.
- Si capiva? - Aaron Peel andrà a Roma.
Crediamo che la vendita avverrà lì.
Non essere gelosa.
Sai...
la mia mente non è con loro...
quando sono con loro.
Ciao.
C'è ancora qualcun altro?
Non... credo.
Decisamente no.
Vado al lavoro.
Stavolta leggi il dossier.
Manda un messaggio ad Aaron.
Seducilo e convincilo a portarci a Roma.
Agli ordini, capo.
The Killing Team presenta: 2x07 - Wide Awake
Ho prenotato l'intero ristorante.
Non mi piacciono i ficcanaso.
Prego.
Volevo che il secondo round fosse in privato.
Hai già ordinato?
Un po' presuntuoso.
È il piatto migliore del menu.
È disponibile solo una settimana all'anno.
Lo mangi anche tu?
No, io non mangio nulla.
È buono?
È fantastico.
Già.
Ciao, sono Eve. Mandami un messaggio quando hai finito, o...
penserò che ti abbiano uccisa o qualcosa del genere.
Ciao, Villanelle. Ti chiamavo solo per assicurarmi che andasse tutto bene con Aaron.
Sono sicura di sì, ma...
sai, solo per sapere.
Sono sicura che stai bene.
Sono pienissima.
Perché sei diventata amica di mia sorella?
Perché mi piace.
Non sapevi chi fosse?
Non l'hai...
pianificato?
Sono molto ricco.
So cosa farebbero le donne per un uomo ricco.
Non mi piacciono gli uomini ricchi.
Ma ti piacciono i soldi.
Non piacciono a tutti?
Ma a te piacciono davvero.
Perché ti piacciono così tanto?
Mi piace comprare cose.
Continua.
Mi piace possederle.
Mi piace guardarle.
Sei una collezionista, quindi?
Immagino di sì.
Di cosa?
Di qualsiasi cosa.
Oggetti che mi fanno provare qualcosa.
Devo andare a Roma. Vieni con me.
Non verrò a letto con te.
Non voglio portarti a letto.
Non ti toccherò nemmeno.
Mangia.
EVE: 9 CHIAMATE PERSE E 3 MESSAGGI VOCALI
Ciao, sono Eve. Mandami un messaggio quando hai finito, o...
penserò che ti abbiano uccisa o qualcosa del genere.
Ciao, Villanelle. Ti chiamavo solo per assicurarmi che andasse tutto bene con Aaron.
Sono sicura di sì, ma...
sai, solo per sapere.
Sono sicura che stai bene.
Ciao, volevo solo assicurarmi che tutto stia filando liscio.
Per favore, chiamami appena puoi.
Pare che il tuo piano stia funzionando.
Ma come è riuscita a farsi invitare a Roma?
Non lo so.
Non la stavi ascoltando?
Non questa volta, no.
Come sta?
Qual è il suo stato d'animo?
È eccitata.
La stai fomentando, Eve?
Fomentarla?
Conto su di te per tenerla buona.
- Ci provo. - È la tua operazione, è una tua...
- responsabilità. - Lo so.
Deve solo starsene tranquilla e in silenzio per farci registrare i nomi dei compratori.
Dobbiamo sapere non solo cosa sta vendendo, ma...
- anche a chi sta vendendo. - Villanelle? Starsene buona?
Lo farà.
Deve solo credere di essere al comando.
Ottimo, bene.
Starai in un hotel accanto al palazzo di Aaron.
D'accordo.
Verrà anche una squadra?
Posso venire io, potrei dirigere l'operazione.
No.
- Posso farcela. - Non dimenticare cosa ha fatto ad Anna.
Beh, forse ti serve un portaborse.
Porta Hugo.
- No, no... - Chi altri?
Jess è troppo incinta per volare e hai licenziato il povero Kenny.
Ci è rimasto molto male.
Io devo conviverci.
- Hugo, va bene. - Noi saremo in attesa, in caso servisse.
Di' a Villanelle che la safe word è "gentiluomo".
Ho quasi finito le safe word.
D'accordo.
Sei un accumulatore.
Gemma, non sei obbligata ad aiutarmi, dico sul serio.
Ma lo faccio con piacere.
Questo era di mia madre.
Puoi tenere le tue cose a casa mia, finché non trovi un posto in cui stare.
Hai già fatto abbastanza, Gemma.
Potrei...
sempre fare di più.
Trovatevi una stanza.
Posso prenderla?
Certo.
Che ci fai qui?
Sembri sempre così scontento di vedermi.
Qualcuno può dirmi che sta succedendo?
- Aspetta, ci conosciamo? - Vedo che hai avuto quello che volevi.
Il sexy insegnante di matematica.
La festa della scuola.
Già.
Niko...
che succede?
Sto aspettando.
- Cosa? - Un ringraziamento.
Un ringraziamento?
So che tu e Eve vi siete divertiti molto dopo la nostra chiacchierata a Oxford.
Bisogna sempre chiudere le tende...
non sai mai che razza di pervertito può esserci fuori la tua finestra.
Niko?
È molto fastidiosa.
Che cosa vuoi?
La tua ricetta della shepherd's pie.
- Cosa? - Il pasticcio di carne con le patate.
- So cos'è una shepherd's pie. - Piace a Eve.
Quindi...
dimmi tutto.
Niko.
Cipolle...
- Cipolle... - Carote...
- Piselli, carne macinata...
passata di pomodoro...
- brodo... - Carote, piselli...
- e un po' di salsa Worcester. - Salsa Worcester, ecco!
Va bene.
Vedi?
Salsa Worcester. Non era così difficile, vero?
No.
- Adesso ci lascerai in pace? - Certo che no, perché non vi sedete?
È molto efficiente. Con te come si è comportata?
- Che intendi? - Il suo comportamento. Qualche stranezza?
Desiderio di attenzioni, sconsideratezza?
No, sta bene.
Che mi dici di te?
Di me?
Qualche stranezza?
Desiderio di attenzioni, sconsideratezza?
- Ciao. - Ehi.
Come procede la nuova operazione?
Bene.
Avevo detto di lievito naturale.
Scusa.
Onestamente, credi di riuscire a gestirla a Roma?
Sì, credo di sì.
Roma è fondamentale, Eve.
Non deve uccidere Aaron.
Dico sul serio.
Odio essere rigorosa, ma davvero non deve uccidere nessuno.
La ami?
No.
È meglio che tu lo sappia ora.
Ami Eve?
Sì.
- Sei sicuro? - Certo che sono sicuro. È mia moglie.
Ci mancava poco.
Come?
Ero a un tanto così dal lasciarvi andare entrambi.
Avresti dovuto scegliere Gemma.
- Niko... - Non farle del male.
Lei non c'entra nulla.
Ma Eve non mi perdonerebbe mai se ti facessi del male, Niko.
Non è così?
Eve, hai dimenticato il caricabatterie.
- Oh, non è mio. - Non andare a Roma.
- Cosa? - Non farlo. Fidati di me.
Tiratene fuori.
- L'operazione a cui mi hanno assegnato... - Kenny?
Il burro di arachidi lo vuoi cremoso o croccante?
Croccante, per favore.
È stato bello vederti, Eve.
Non ti serve il caricabatterie?
Sì. Grazie.
Ci vediamo presto.
Come va la valigia?
Cos'abbiamo qui?
Questo cos'è?
Filo spinato?
Come ci è finito lì?
Non mi servirà la pillola.
È un microfono.
Questa volta lo indosserai, niente storie.
È nel sabato.
Furbo.
La safe word è "gentiluomo".
- "Gentiluomo"? - Non l'ho scelta io.
Perché dovrebbe servirmi una safe word?
Perché non puoi uscirne fuori uccidendo tutti.
La procedura è questa.
Come faccio a infilare "gentiluomo" in una frase?
Il passaporto,
un telefono pulito e dei soldi.
Non mi serviranno soldi.
Aaron vuole comprarmi tutto quanto.
Forse siamo anime gemelle.
Stai architettando qualcosa?
Perché se succede qualcosa,
tra te ed Eve...
sei per conto tuo.
Ciao.
Non ti avevo mai vista prima.
Oh, sono appena arrivata qui.
Beh, allora sono fortunato.
Come ti chiami?
Va bene, Tommy, lasciala stare.
- Per favore. - Stavamo solo parlando.
Ha ucciso tre donne.
Avrebbe potuto fare secca anche me.
Carolyn non mi ha detto che saresti venuta.
Non lo sa.
Ok.
Ciò che dico qui resta tra noi, giusto?
Sì. A meno che tu non abbia ucciso qualcuno, dovresti essere a posto.
Dunque, stiamo piazzando la nostra risorsa, la psicopatica,
sotto copertura per alcuni giorni.
Sarà in un ambiente altamente stressante, con un uomo...
estremamente irritante,
probabilmente psicopatico, quasi certamente maniaco del controllo.
Quindi volevo chiederti se ti veniva in mente qualcosa,
qualsiasi cosa che potesse calmare le cose, in caso sfuggissero di mano.
Ma non lo sono già? Mettere una psicopatica violenta, forse due,
in una situazione ad alto rischio...
e limitarsi a sperare per il meglio?
Voglio che sia al sicuro.
- Sembra sia in grado di badare a se stessa. - No, non lo è.
Sai, quando le persone vengono da me, e vogliono parlare di qualcun altro,
quasi sempre vogliono parlare di loro stessi, perciò...
- Sono qui per lavoro. - Certamente.
Quanto tempo in un giorno passi...
pensando a lei?
La maggior parte.
Avete una relazione?
- Definisci relazione. No. - Fate sesso?
Come vanno le cose a casa?
Mio marito mi ha lasciata.
Ti stai...
comportando in modo diverso, fai cose che di solito non faresti?
Sì.
Ti senti non al sicuro?
Sì.
E che altro senti...
in questo momento?
Mi sento...
perfettamente cosciente.
Ho suggerito che venissi...
esclusa dall'operazione, ho detto che eri troppo coinvolta e compromessa, ma...
ma il mio parere è stato ignorato.
Ma lo dico a te...
per la tua sicurezza.
Grazie, lo terrò a mente.
Sta' attenta.
Non vorrai mica finire qua dentro.
ROMA
- Dammi il passaporto. - Sposati?
No.
Chiedo scusa.
Signora Leary, mostri a Billie la sua stanza.
Confinati tutto il giorno in una stanza d'albergo senza avere niente da fare.
Come passeremo il tempo?
Sistema tutto qua.
Perché proprio in camera mia?
Perché non voglio tutta questa roba nella mia.
Il bagno è laggiù.
I suoi abiti sono nell'armadio.
Ma di già? Come ha fatto?
Questi non sono i miei vestiti.
- La mia borsa, dov'è? - La riavrà.
Ok, bene, ma dentro ho le mie cose.
Qui ha tutto quello che le serve.
E la mia pillola?
Finché starà qui non le servirà.
Per lei ha scelto tutto il signor Peel.
Perché non si prova qualcosa?
Cazzo.
Forse ha da fare con Aaron.
Lei non lavora così.
Ma con tutti quei soldi, è difficile resistere.
E, a dir il vero, non è nemmeno male.
Se non mette l'auricolare, l'ammazzo.
Calmati, forse non ne ha ancora avuto il tempo.
Dammi quello di riserva.
- Davvero? - Sì.
Dobbiamo poterla sentire, devo darle il microfono.
Davvero? O vuoi solo vederla?
Roma ti dona.
Le tue cose ti sono piaciute?
- Le adoro. - Ti stanno bene.
Ci sono volute centinaia di ore per confezionare la giacca, in sartoria.
Come te la senti?
- La sento... - Toccala.
Assaggia il pane.
Grazie.
Rimani concentrata.
Torniamo a casa.
Ho una riunione.
Ok.
Una gelateria è di strada, voglio che assaggi la crema.
E pensavo di guardarti mentre la mangi.
Non vedo l'ora.
- Come stava? - Bene.
Si sta divertendo un mondo.
Che cosa stai combinando, Billie?
Sapevo che non mi avrebbe deluso.
Che voce!
Che cosa hai fatto?
Cosa intendi?
Quella cintura non si abbina.
- Mi piace. - Beh, a me, no.
Rovina il completo.
Toglitela.
Ok.
Ecco, molto meglio.
Deve essere tutto perfetto, altrimenti non ha senso.
Verrà della gente a cena.
Per affari, poche selezionatissime persone.
- Ti annoierai a morte. - Starò bene.
Ti annoierai.
Ok.
Mi annoierò.
Brava.
Mi sembri un quadro.
Sei così...
immobile.
Stai lì finché non torno.
Esattamente...
in quella posizione.
Molto bene.
Non muoverti.
Eve, pare tu abbia un rivale.
Sono due psicopatici dal sangue freddo.
La coppia perfetta.
Vuoi un rimpiazzo?
Sta solo facendo il suo lavoro.
Possiamo parlare del prezzo?
Gliel'ho già detto, le offerte sono segrete.
Sembra che sia... cosa?
Soldi di petrolieri russi? Telecomunicazioni?
Ma se ci dà un suggerimento?
Come facciamo a sapere che sia un buon affare come dice?
Ha scritto a sua madre prima di arrivare qua.
Per dirle che le vuole bene.
Ha pranzo ha mangiato un'insalata caprese.
E un pacchetto di Haribo Tangfastics è nascosto sul retro della macchina.
Ha messo il conto delle loro calorie in una app che mi appartiene.
Ieri ha detto a sua moglie che avrebbe lavorato fino a tardi.
In realtà ha passato la serata col suo ragazzo, Gregor, all'Hotel David.
Avete visto due episodi di Gossip Girl,
avete fatto sesso due volte, ieri sera alle 22:23 e stamattina.
A proposito, Gregor comincerà presto a ricattarla,
visto il contenuto dei messaggi.
- Gregor? - I suoi punti deboli riguardano sua madre,
sua figlia, non suo figlio. Lui non le piace molto, vero?
E un vecchio amico di scuola, Philip. Si vergogna della dimensione del suo pene.
Non si preoccupi, è nella media, è solo un po' sottile.
E che sta diventando calvo. Sua moglie ha cercato di avvelenarla, una volta,
ma non è andata fino in fondo, e fa sogni in cui pattina sul ghiaccio.
Quanto vuole?
Quanto pensa che valga?
Potrà digitare il nome di chiunque,
qualsiasi ex-moglie...
qualsiasi ministro, primo ministro, e ottenere tutte le informazioni.
Allora è questa l'arma di Peel.
- Abbiamo registrato tutto? - Sì.
Ti avevo detto che ti saresti annoiata.
Che gusto è?
Arancia.
Avevo chiesto di sbarazzarsi di tutti quelli all'arancia.
Mi piace il cioccolato all'arancia.
È disgustoso.
- Ok. - Sputalo.
Sputalo!
Alla fine è diventato un po' lagnoso, Ivan.
Era spaventato.
Succede spesso alle persone che si vedono trasformate in zeri e uno.
Ti ho cercata.
Ah, sì?
Sai cos'ho trovato...
quando ho digitato il tuo nome...
Billie Marie Morgan?
No.
Un fantasma.
Cos'è successo al suo profilo?
Ti avevo detto di renderlo inattaccabile.
Non lo so. Forse non avresti dovuto licenziare Kenny.
Conosco tutto di tutti.
Potrei entrarti nel telefono e guardarti mentre dormi.
Sei l'unica persona al mondo di cui non so nulla.
Niente di vero.
Un vuoto.
Sono io.
L'ho pensato anch'io.
Anch'io lo sono.
Ti sei mai sentito solo?
Mai.
Sto con le persone tutto il tempo.
So cose su di loro che neanche i loro migliori amici sanno.
Non vuoi...
parlarci...
toccarli, dormirci insieme?
Oddio, no.
- Tu sì? - Sì.
Per tutto il tempo.
Pensi che dovremmo chiamare Carolyn?
No, Villanelle se la sta cavando.
Non sono preoccupato per lei, ma per noi.
Sono diventati un po' intimi, devi ammetterlo.
Sta lavorando per noi, Hugo.
Ne sei sicura?
Sì.
Beh, sembrano essersene andati.
Vado a letto.
Bene, rimarrò sveglia io.
Davvero?
Puoi almeno metterti le cuffie?
E non guardarmi mentre mi cambio. So come sei fatta.
Cosa stai facendo?
Hai intenzione di rimanere in ascolto tutta la notte?
Ti stai divertendo a Roma?
Dovresti lasciarti andare ogni tanto.
Posso aiutarti io.
Che stai facendo?
Ok.
- Pensavo non me l'avresti mai chiesto. - Non parlare.
Buongiorno.
Hai dormito bene?
Ehi.
Ciao.
Beh...
è stata una sorpresa.
- Sono stato molto bene... - Senti, non ne voglio parlare.
Oh, credo che invece dovremmo.
Vai...
a prendere del caffè, abbiamo del lavoro da fare.
Ok.
Va bene.
Dovrebbero esserci degli acquirenti, oggi.
Deve solo tenere duro.
Vado a prendere del caffè, allora, va bene?
Perfetto.
Oh, e...
grazie per la cosa a tre.
Gemma?
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
NELLA PROSSIMA PUNTATA...
- Dormito bene? - Come una bambina.
Le ho portato un caffè, signora Robinson.
Chiama Jess e dille come sta andando.
Stanno per arrivare degli acquirenti. Sto frugando nei loro cassetti.
Posso guardare?
Hai idea del guaio in cui siamo?
Parla inglese?
Non può essere valso a nulla. Sono morte delle persone.
Noi siamo uguali.
Perché sono venuta qui?